Émotionnelle annonce de la Chine 'les restes de femmes"va virale - BBC News

Mais elle est de moyenne qualité, pas trop jolie

La question de célibataires femmes, souvent stigmatisée comme"sheng nu"ou des restes de femmes, a longtemps été un sujet de préoccupation dans une société qui donne la priorité au mariage et à la maternité pour les femmesAppelé le"Marché du Mariage de prise de contrôle", les quatre minutes de documentaire de style de la vidéo a été commandée par les Japonais la beauté géant SK-II. Dans une déclaration à la BBC, SK-II Président Markus Strobel dit l'annonce en a été le cadre d'une"campagne mondiale d'inspirer et d'habiliter les femmes à façonner leur destin'."Le film apporte de la lumière de la vie réelle question de talent et de courage des femmes Chinoises pressé de se marier avant de se tourner, de peur d'être étiquetés"sheng nu. La chine du Parti Communiste tente d'exhorter les femmes célibataires de se marier, pour compenser un énorme déséquilibre entre les sexes, causée par la récemment terminé politique de l'enfant unique. Mais selon Leta Hong Fincher, réalisateur, auteur de"les Restes de la Femme: La Résurgence de l'Inégalité entre les Sexes en Chine", seule de femmes Chinoises sont"un véritable tournant", et beaucoup commencent à embrasser d'un seul mode de vie et faire reculer la stigmatisation.

Elle a dit à la BBC:"ce sont des jeunes femmes avec la force et la confiance, qui sont spécifiquement ciblées par l'état de la campagne délibérée de faire pression pour se marier.

Chinois aujourd'hui, les femmes sont plus instruites que jamais, et ils sont de plus en plus résister mariage. 'MME Hong Fincher, qui avait un petit rôle-conseil dans la vidéo, dit qu'il est particulièrement puissant était qu'il représentait"l'état réel de femmes dans le pays."C'est la réalité et il l'a été dit dans un de très créatif, de déménagement et de l'autonomisation de la manière: que ces femmes mènent des vies de grands dans de nombreuses façons, en étant seul, dit-elle."Mais le supplice vécu par les femmes dans la tenant contre intenses mariage de pression est également extrêmement réel. Il reflète la réalité de tant de jeunes femmes professionnels en Chine."Au cœur de la vidéo est le témoignage sincère de la part des femmes elles-mêmes, avec une rupture vers le bas lorsque relatives à des difficultés, ils risquent d'être unique."Dans la culture Chinoise, le respect de vos parents est la qualité la plus importante. Et de ne pas se marier, c'est comme le plus grand signe de manque de respect, partagée par une femme, qui plus tard a fondu en larmes."Nous avons toujours pensé que notre fille avait une grande personnalité. C'est pourquoi elle est"restes", a déclaré une mère de famille, qui était assis à côté de sa fille qui a essayé de battre en larmes. Une vidéo YouTube téléchargée sur officiel de la marque canal a attiré des centaines de milliers de vues globales et a été largement partagée parmi les Facebook des utilisateurs. En Chine, la vidéo a reçu plus de, aime et a été partagé près de, fois sur SK-II officiel du Sine Weibo compte. Il a attiré les éloges énorme du chant internautes sur le populaire site de micro-blogging et de l'invité d'un débat sérieux."Chaque femme doit être respectée dans la société civilisée,"a commenté utilisateur de Weibo Graine de Lotus de Base. Cecilia Leung de Pékin, a déclaré:"je suis une fille unique et j'avais besoin de voir cette pub, pour me dire que je ne suis pas le seul, et je ne suis pas mauvais dans mes choix. On peut être heureux sans un homme, et nous ne devrions pas être punis pour nos choix dans la vie quand on n'a pas fait du tort à d'autres.

'Un autre utilisateur avait ceci à part de:"l'Âge n'est qu'un nombre et ne doit pas être utilisé pour évaluer les objectifs de chacun dans la vie, c'est différent.

Les soeurs qui n'ont pas encore pour répondre à leur âme-compagnons, ne perdez pas espoir et de n'écouter que votre cœur. Même pas tes parents, pour vous seul savez ce qui est bon pour vous-même. Et si vous ne le faites pas, ne soyez pas affligés, mais aussi célébrer votre vie. 'Termine sur une note positive, l'annonce voit les femmes célibataires et de leurs parents en visitant un"marché du mariage'. Ces"marchés"sont généralement un endroit pour les parents de laisser des affiches reprenant le détail de leurs enfants non mariés, dans l'espoir de trouver un match. Toutefois, dans ce cas, les parents sont montré les affiches de leurs filles, avec des messages positifs pour leurs parents. Dans une affiche, une femme dit à ses parents:"je ne veux pas me marier juste pour le plaisir de mariage. Je ne vais pas être heureux."Je suis contre le terme de"restes"femme", dit un autre, avec sa mère d'ajouter:"Les 'restes d'hommes ont besoin de faire plus d'efforts.", Mais les femmes célibataires de la Chine, voir la vraie fin heureuse - où la société va vraiment accepter leur choix."À l'heure actuelle, ce n'est qu'un fantasme", explique MME Hong Fincher, ajoutant que"l'incroyable angoisse, personnels de la torture et des pressions sociales"décrit dans l'annonce sont encore monnaie courante. Le mariage en Chine est extrêmement patriarcale et les femmes ont besoin de voir que le fait d'être seul est quelque chose à célébrer, ne pas avoir honte d', dit-elle."Mais je crois que cette tendance des femmes qui choisissent d'être seul et indépendant va augmenter et c'est le début.